[DC] BATMAN RESURRECTION OF RA`S AL GHUL [ENG]
#Batman
#RasAlGhul
Grant Morrison (Autor), Peter Milligan (Autor), Various (Artista)
"La Resurrección de Ra's al Ghul" es el nombre de una historia crossover de ocho temas publicada por DC Comics en 2007 y 2008. Supone el regreso del famoso villano de Batman Ra's al Ghul, y es su primera aparición desde su aparente muerte. en "Batman: Death and the Maidens" en 2003. También se conecta con la historia de "Batman and Son", que presentó a Damian como el hijo de Batman y Talia al Ghul.
Las semillas de la historia fueron plantadas en el Batman Annual # 26 de 2007, que agregó algunos antecedentes a la historia de origen de Ra's. La misma semana en que salió el primer número de la historia, Robin Annual # 7 sirvió como un punto de partida con un interludio protagonizado por Damian.
En Batman Annual # 26, Talia al Ghul lleva a su hijo Damian Wayne al Outback australiano donde es instruido en la historia secreta de su abuelo, Ra's al Ghul. Talia no sabe que un antiguo servidor de Ra, un albino llamado White Ghost, planea utilizar a Damian como caparazón para que el alma de Ra's regrese a la Tierra. Al darse cuenta de que este proceso mataría a Damian, Talia salva a su hijo de su destino en el último minuto. Sin embargo, la esencia de Ra todavía es capaz de regresar a nuestro plano de existencia como un cadáver viviente, necesitando aún a Damián para estabilizar su forma.
Damian corre hacia la Baticueva para buscar ayuda de su padre, Batman, pero se encuentra con Robin. Cuando Damian le suplica que no quiere pelear y que Ra ha regresado, Robin no le cree y ellos pelean, lo que lleva a que Robin sea noqueada y Damian se encuentre con Alfred en la mansión, que cree en la historia de Damian. Robin se recupera y él y Damian continúan luchando mientras que fuera de la Liga de Asesinos de los ninjas rodean y luego se infiltran en la mansión. Mientras tanto, en Asia, Batman logra salvar a Talia de ser mantenida cautiva por los ninjas de la Liga y se pone en marcha después de Ra's Al Ghul. Mientras lo hace, transmite Nightwing en Nueva York, que utiliza el código de teletransporte de la Liga de la Justicia de Batman para llegar a la Mansión, sacando a las Chicas Insecto - Tiger Moth, Dragonfly y Silken Spider - que fueron contratadas por Talia para traer a Damian, y luego salva a Alfred de ser arrojado por una ventana y lucha contra muchos ninjas. Diciéndole a Alfred que prepare un jet para viajar a Asia, se dirige a la Baticueva para ayudar a Damian y Robin. Durante la batalla, los ninjas etiquetan a las Chicas Insecto con dardos venenosos y Nightwing se ve forzada a darles un antídoto a expensas de dejar a Robin y Damian para ser tomados por los ninjas. Se las arregla para salvar a las tres mujeres, pero el veneno afecta sus cerebros, para no volver a ser completamente funcional.
Robin y Damian son llevados a Ra's en el Tíbet, pero luego se abren paso entre ninjas. Damian deja a Robin solo con Ra's Al Ghul que noquea a Robin luego de ofrecerle la oportunidad de resucitar a sus padres. Mientras tanto, a las afueras de Lhasa, Batman y Talia se están acercando a los de Ra para encontrarse con más secuaces y derrotarlos con la ayuda de I-Ching. Nightwing y Alfred llegan a Lhasa donde son recibidos por Ubu y más ninjas de la liga, que son rápidamente derrotados por el dúo. Batman, Talia e I-Ching ascienden a una montaña de Lhasian donde encuentran una entrada secreta a la sede de Ra. En la reunión, Ra's y Batman comienzan a pelear, pero como el cuerpo de Ra ya está muerto, nada lo lastima. Luego saca a Robin y Damian, ofreciendo a Batman una elección sobre cuál cuerpo debería tomar. Batman ofrece su propio cuerpo, pero Ra se niega, anhelando a uno más joven.
Batman luego se ofrece a llevar a Ra's a Nanda Parbat, donde se encuentra la Fuente de la Esencia, muy similar al Pozo Lazarus, pero sin ninguno de los peligrosos efectos posteriores. Viajan allí, pero descubren que el templo está siendo atacado por el Sensei, que se revela como el padre de Ra's al Ghul, para sorpresa de Batman. Se las arreglan para derrotar a sus hombres, pero cuando pelean con él, Ra's es herido por Sensei y luego se enfrenta a Batman. El Sensei logra romper el brazo de Batman, cegarlo y empalar su pecho con su bastón, todo en menos de un minuto. Batman, todavía determinado, golpea a Sensei en la fuente de la vida que lo mata por no ser un alma pura. Los monjes de Nanda Parbat revisan el cuerpo de Ra's Al Ghul, pero el espíritu de Ra posee el cuerpo de un monje y se aleja. Batman, restaurado a su salud completa y ligeramente desalentado después de haber sido remojado de la fuente, sabe lo que ha hecho Ra y grita su nombre.
En otros lugares, Robin sigue obsesionado con la oferta de Ra para devolverle la vida a sus seres queridos. En medio de una batalla con el ninja de Ra, Robin se separa en busca del Fantasma Blanco, decidiendo que es egoísta de su parte negar a sus padres y amigos otra oportunidad en la vida. El Fantasma Blanco le dice a Robin que puede restaurarlos, pero solo si Tim jura su eterna lealtad a Ra's Al Ghul y abandona a Batman. Robin acepta y es enviada a una cámara con un pozo de Lázaro para "renacer". Allí se enfrenta con I-Ching, que decide no interponerse en su camino, y luego Nightwing, que jura detenerlo. En Nanda Parbat, el nuevo cuerpo de Ra comienza a decaer rápidamente como el último. Como símbolo de su renacimiento, le ofrece a Batman su amistad, pero se niega. Ra toma represalias desplegando a sus hombres para dominar a Batman y capturar a Damian, que ha llegado para tratar de ayudar a su padre. Mientras tanto, Talia busca a Damian solo para finalmente darse cuenta de que ahora está en Nanda Parbat y Robin elige atacar a Nightwing, quien evade el asalto y analiza la situación. Durante y entre los ataques, Robin debate con su hermano adoptivo, ya que aunque solo tiene la intención de recolectar una muestra de las propiedades del Pit, parece dispuesto a ignorar las implicaciones morales y a largo plazo de utilizar un recurso tan peligroso. I-Ching finalmente media a través de una combinación de palabras y violencia para detener la pelea, afirmando que Robin está buscando el equilibrio y solo puede lograrlo pesando sus pérdidas contra lo que ya posee. Nightwing le permite a Robin recoger la muestra, esperando que confíe en su hermano menor para hacer la elección correcta, lo cual hace Robin, descartando la muestra y es consolado por Nightwing.
Los tres encuentran a Talia y se reúnen con Alfred y el avión para volar a Nanda Parbat, donde Ra's está a punto de reclamar el cuerpo de Damian como su embarcación. Batman interviene para defender a su hijo y los dos comienzan a defenderse cuando sus refuerzos llegan a tiempo. Durante la batalla, la Liga arruina a Nanda Parbat. Talia vuelve a adquirir a Damian cuando decide ayudar a Batman a escapar con ella, noqueándolo y escapando. Los monjes se salvan pero eligen aislarse totalmente de los de afuera. La vida de Ra finalmente es preservada por White Ghost, en realidad su hijo Dusan, quien es desheredado, quien ofrece su cuerpo "imperfecto" para finalmente ganarse el respeto de su padre. Dusan no sobrevive a la transferencia corporal y Ra se enfrenta a Batman en un duelo. Él es profundamente derrotado, pero la destrucción del templo y la intervención de los monjes para expulsar a Ra de Nanda Parbat hace que todas las partes se retiren. A bordo del jet con Dick, Tim y Alfred, Bruce reflexiona sobre el valor de la familia y lo elige como un brindis de celebración cuando Alfred le recuerda que es Navidad.
"The Resurrection of Ra's al Ghul" is the name of an eight issue comic book crossover story arc published by DC Comics in 2007 and 2008. It involves the return of notable Batman villain Ra's al Ghul, and is his first appearance since his apparent death in "Batman: Death and the Maidens" in 2003. It also connects back to the "Batman and Son" storyline, which introduced Damian as the son of Batman and Talia al Ghul.
The seeds for the story were planted in 2007's Batman Annual #26, which added some more background to the origin story of Ra's. The same week the first issue of the story came out, Robin Annual #7 served as a jumping off point with an interlude starring Damian.
Plot
In Batman Annual #26, Talia al Ghul takes her son Damian Wayne to the Australian Outback where he is tutored in the secret history of his grandfather, Ra's al Ghul. Talia is unaware that a former servant of Ra's, an albino named White Ghost, plans to use Damian as a shell for the soul of Ra's to return to Earth. Realizing that this process would kill Damian, Talia saves her son from his fate at the last minute. However the essence of Ra's is still able to return to our plane of existence as a living corpse, still needing Damian to stabilize his form.
Damian runs to the Batcave to seek help from his father, Batman, but is met instead by Robin. When Damian pleads he doesn't want to fight and that Ra's has returned, Robin doesn't believe him and they fight, leading to Robin being knocked out and Damian running into Alfred in the manor, who believes Damian's story. Robin recovers and he and Damian continue to fight while outside Ra's League of Assassins ninjas surround and then infiltrate the manor. Meanwhile, in Asia, Batman manages to save Talia from being held captive by League ninjas and sets off after Ra's Al Ghul. As he does so, he radios Nightwing in New York, who uses Batman's Justice League teleport code to arrive at the Manor, taking out the Insect Girls - Tiger Moth, Dragonfly, and Silken Spider - who were hired by Talia to bring her Damian, and afterwards saves Alfred from being thrown out of a window and fights off many ninjas. Telling Alfred to prep a jet for travel to Asia, he heads into the Batcave to help Damian and Robin. During the battle, the ninjas tag the Insect Girls with poison darts and Nightwing is forced to give them an antidote at the expense of leaving Robin and Damian to be taken by the ninjas. He manages to save the three women, but the poison affects their brains, never to be fully functional again.
Robin and Damian are taken to Ra's in Tibet, but then fight their way through ninjas. Damian leaves Robin alone with Ra's Al Ghul who knocks Robin out after offering him a chance to bring his parents back to life. Meanwhile, outside Lhasa, Batman and Talia are getting closer to Ra's only to run into more of his henchmen, defeating them with help from I-Ching. Nightwing and Alfred arrive in Lhasa where they are met by Ubu and more league ninjas, who are quickly defeated by the duo. Batman, Talia, and I-Ching ascend a Lhasian mountain where they find a secret entrance to Ra's's headquarters. On meeting, Ra's and Batman begin to fight, but since Ra's body is already dead, nothing hurts him. He then brings out Robin and Damian, offering Batman a choice on which one's body he should take. Batman offers his own body, but Ra's refuses, craving a younger one.
Batman then offers to take Ra's to Nanda Parbat wherein lies the Fountain of Essence, much like the Lazarus Pit but with none of the dangerous after-effects. They travel there, but learn the temple is under attack by the Sensei, who is revealed as Ra's al Ghul's father, much to Batman's surprise. They manage to defeat his men, but when they fight him, Ra's is actually hurt by Sensei and he then engages Batman. The Sensei manages to break Batman's arm, blind him, and impale his chest with his cane, all in less than a minute. Batman, still determined, knocks Sensei into the Fountain of Life which kills him for not being a pure soul. The monks of Nanda Parbat check Ra's Al Ghul's body, but the spirit of Ra's possesses one monk's body and walks away. Batman, restored to full health and slightly de-aged after being soaked from the fountain, knows what Ra's has done and screams his name.
Elsewhere, Robin is still haunted by Ra's offer to restore his loved ones to life. In the midst of a battle with Ra's ninja, Robin breaks off in pursuit of the White Ghost, deciding that it is selfish of him to deny his parents and friends another chance at life. The White Ghost tells Robin that he can restore them, but only if Tim swears his undying loyalty to Ra's Al Ghul and forsakes Batman. Robin agrees, and is sent to a chamber with a Lazarus Pit to be "reborn". There he is confronted by I-Ching, who decides not to stand in his way, then Nightwing, who swears to stop him. In Nanda Parbat, Ra's new body starts rapidly decaying like the last one. As a symbol of his rebirth, he offers Batman his friendship, but is refused. Ra's retaliates by deploying his men to overpower Batman and capture Damian, who has arrived to try to help his father. Meanwhile, Talia searches for Damian only to eventually realise he is now in Nanda Parbat and Robin chooses to attack Nightwing, who evades the assault and analyzes the situation. During and in-between attacks, Robin debates with his adopted brother, as even though he only intends to collect a sample of the Pit's properties, he seems willing to ignore the moral and long-term implications of utilising such a dangerous resource. I-Ching eventually mediates through a combination of words and violence to stop the fight, stating that Robin is seeking balance and can only achieve it by weighing his losses against what he already possesses. Nightwing allows Robin to collect the sample, hoping he is trusting his younger brother to make the right choice, which Robin does, discarding the sample and is consoled by Nightwing.
The three find Talia and rendezvous with Alfred and the jet to fly to Nanda Parbat, where Ra's is about to claim Damian's body as his vessel at last. Batman intervenes to defend his son and the two begin to defend themselves when their reinforcements arrive in time. During the battle, the League lays waste to Nanda Parbat. Talia reacquires Damian when he chooses to assist Batman over escaping with her, knocking him out and escaping. The monks are saved but choose to seal themselves off totally from outsiders. Ra's life is finally preserved by White Ghost, actually his disowned son Dusan, who offers his "imperfect" body to finally win his father's respect. Dusan does not survive the body transfer and Ra's engages Batman in a duel. He is soundly defeated but the destruction of the temple and the intervention of the monks to banish Ra's from Nanda Parbat causes all parties to retreat. Aboard the jet with Dick, Tim and Alfred, Bruce ruminates on the value of family and chooses that as a celebratory toast when Alfred reminds him that it is Christmas.
Written by Peter Milligan, Grant Morrison, Fabian Nicieza, Paul Dini and Keith Champagne Art by Don Kramer, Jason Pearson, Tony Daniel, David Lopez, Freddie Williams II, Ryan Benjamin and others Cover by Adam Kubert The unforgettable epic is now in trade paperback! Batman's immortal foe, Ra's al Ghul, should be dead at last - so how has he returned to haunt The Dark Knight? Find out in this intense tale originally presented in BATMAN ANNUAL #26, BATMAN #670-671, ROBIN #168-169, ROBIN ANNUAL #7, NIGHTWING #138-139 and DETECTIVE COMICS #838-839! Ra's al Ghul is back . . . but what does his return have to do with Batman's teenaged son, Damian - whose mother is Ra's al Ghul's daughter, Talia? It will take the combined skills of Batman, Robin and Nightwing to get to the bottom of these mysteries and stop Ra's al Ghul's insidious plans.
Epilogue
Epilogo
Detective Comics # 840 detalla las secuelas de la historia de The Resurrection of Ra's al Ghul. Ra's al Ghul, en su nuevo cuerpo, mueve su base de operaciones a Gotham City, donde se revela que un remanente de la conciencia de su hijo Dusan aún permanece dentro de él. Esta arrogancia se atribuye al descarado movimiento hacia Gotham y un posterior ataque ninja sobre Batman, que indirectamente lleva al descubrimiento de un mapa de todas las ubicaciones conocidas de Lazarus Pit en todo el mundo. Batman luego se infiltra en el nuevo cuartel general del ático de Gotham en Ra's al Ghul y derrota fácilmente a su horda de ninjas y al propio Ra. Para asegurarse de que Ra's no sea una amenaza constante dentro de Gotham City, Batman presenta la falsa identidad de "Terry Gene Kase" y la planta junto con fotos creíbles, registros médicos y registros policiales de Blackgate Penitentiary y Arkham Asylum. Batman lleva a un Ra's inconsciente directamente a Arkham, donde se cree que realmente es el prisionero "Terry Gene Kase", un criminal con trastorno de personalidad múltiple que acaba de ser transferido a Arkham para terminar con múltiples cadenas perpetuas. Además de adjuntar información falsa y una identidad falsa al archivo de Ra's al Ghul, Batman adjunta una prescripción falsa de medicamentos potentes que asegura el habla arrastrada y casi sin movilidad.
Detective Comics #840 details the aftermath of The Resurrection of Ra's al Ghul storyline. Ra's al Ghul, in his new body, moves his base of operations to Gotham City where it is revealed that a remnant of his son Dusan's consciousness still remains within him. This arrogance attributes to the brazen move to Gotham and a subsequent ninja attack on Batman, which indirectly leads to the discovery of a map of all the known Lazarus Pit locations across the globe. Batman then infiltrates Ra's al Ghul's new Gotham penthouse headquarters and easily defeats his horde of ninjas and Ra's himself. To ensure Ra's is not a constant threat within Gotham City, Batman comes up with the false identity of "Terry Gene Kase," and plants it along with credible photos, medical records, and police records for both Blackgate Penitentiary and Arkham Asylum. Batman takes an unconscious Ra's directly to Arkham where it is believed he really is the prisoner "Terry Gene Kase," a criminal with multiple personality disorder who has just been transferred to Arkham to finish out multiple life sentences. Along with attaching false information and a false identity to Ra's al Ghul's file, Batman attaches a false prescription of potent medication that ensures slurred speech and next to zero mobility.
Comentarios
Publicar un comentario