[DC] BATMAN A DEATH IN THE FAMILY (TPB) [ENG]
Publisher DC Comics December 1988 – January 1989
Title(s) Batman #426-429
Writer(s) Jim Starlin
Penciller(s) Jim Aparo
Inker(s) Mike DeCarlo
Letterer(s) John Costanza
Colorist(s) Adrienne Roy
"A Death in the Family" is a Batman comic book story arc first published in the late 1980s which gave fans the ability to influence the story through voting with a 900 number. "A Death in the Family" ran in Batman #426-429, published in 1988-1989. The story was credited to Jim Starlin (script), Jim Aparo (pencil), Mike DeCarlo (ink), Adrienne Roy (color), and John Costanza (lettering). Covers were illustrated by Mike Mignola. The story was collected as a trade paperback under the title Batman: A Death in the Family,
Storyline
The story follows Jason Todd, the second Robin. In the beginning of the story, Jason and Bruce are in uniform hiding behind some crates while a mob plans. Then, out of the blue, an impatient Jason leaps out from behind the crates and attacks the criminals. When the struggle is over, Bruce asks him what he was doing and warns him that his impulsive behavior could cost him his life. Bruce then asks if he thinks that what they do is a game, to which Jason replies "Yes, life is a game." Bruce therefore relieves him of his duties. When Bruce mentions Jason's parents, the latter becomes upset and storms off, refusing to discuss the issue.
While walking through his old neighborhood, Jason meets Mrs. Walker, a friend of his parents, who gives him a box containing his father's old papers and other documents, including photos and articles relating to his family. Among the items, Jason finds his birth certificate and a stunning surprise: the name of the mother has been almost blotted out, but the first initial is "S", not "C" as in Catherine Todd, the woman Jason knew as "Mom". He concludes that Catherine was, in fact, his stepmother and resolves to find his biological mother. Searching the box, he discovers his father's now out-of-date address book which gives the name of three women whose first name starts with "S", and he tracks their present whereabouts using the Batcomputer. However, all three are based in the Middle East and Africa. Jason therefore runs away from home to find them.
Meanwhile, the Joker has escaped yet again from Arkham Asylum, leaving a trail of death behind him. Batman discovers that he has somehow obtained a nuclear weapon and plans to sell it to terrorists. He tracks him to civil war-torn Lebanon where he and Jason are reunited. They foil an attempt by Arab terrorists to destroy Tel Aviv using a nuclear missile sold to them by the Joker. Sharmin Rosen, a Mossad agent who was at the scene, and whom Jason was tracking, denies ever giving birth to a child in Gotham City. Another of the suspected "mothers" is none other than Batman's old acquaintance Lady Shiva, whom they track down to a terrorist training camp. A fight ensues, in which Batman is almost killed; only with Jason's help is he able to defeat Shiva. When she proves uncooperative, they administer a truth drug, and she then admits that she is not Jason's mother.
The dynamic duo then go to Ethiopia and meet the third "suspect": Sheila Haywood, an aid worker. She proves to be Jason's mother, and she has an emotional reunion with her long-lost son. However, unknown to Batman and Robin, the Joker had previously discovered that Sheila had previously performed "illegal operations on teenage girls" in Gotham; after a botched procedure resulted in the death of a teen, she was blacklisted as a medical practitioner. The Joker has used this information to blackmail Sheila into giving him the medical supplies her agency has stockpiled in a nearby warehouse. Not only is he denying the medical supplies to the starving in order to sell them on the black market, but the Joker also replaces them with his laughing gas which, once set off, will kill thousands of people. Sheila herself had been embezzling from the aid agency and, as part of the cover-up, hands her own son (now in his Robin costume) over to the Joker. The Joker brutally beats him with a crowbar. Robin is soon lying unconscious in a puddle of blood, which the Joker casually remarks is "a bit messy". The villain then restrains Jason and Sheila and leaves them in the warehouse with a time bomb. Sheila and Robin try desperately to get out of the warehouse but are still inside as the bomb goes off; Jason is killed when he throws himself on the bomb to shield his mother from the blast, but she too is mortally wounded. Batman arrives too late to save them and they die from their injuries.[2]
The bodies are taken back to Gotham for burial. Since none of their relatives can be found the only mourners attending the service are Bruce Wayne and three friends - butler Alfred Pennyworth, Commissioner Gordon, and Gordon's wheelchair-bound daughter Barbara, herself a victim of the Joker. Blaming himself for Jason's death, a guilt-ridden Batman resolves to carry on alone. He even rejects Alfred's suggestion to involve Dick Grayson, the first Robin. The Joker himself, meanwhile, has met none other than the Ayatollah Khomeini, who offers him a position in the Iranian government. The Joker leaves a warehouse containing the dead bodies of his henchmen and an address which Batman easily finds: it is that of the United Nations building in New York City.
While waiting outside the building, Batman meets Superman, who has been sent to intercept the former by the State Department. Superman tries to convince Batman to leave, and his evasive attitude and refusal to answer questions leads Batman to punch the Man of Steel across the jaw; the Caped Crusader's hand is nearly shattered. At this point the Joker turns up: he is to be Iran's representative at the UN. Ralph Bundy, a CIA contact, tells Batman to keep away from the Joker, as any confrontation between the two could start a diplomatic incident, which the government would rather avoid. The Joker has diplomatic immunity and as such, cannot be prosecuted for any of his previous crimes.
The Joker is due to give a speech to the General Assembly, and Bruce Wayne uses his high-level contacts in order to get in as an unofficial observer. The Joker appears dressed in Arab clothes and he and Wayne exchange glances. The Joker pauses as the two make eye contact, as if identifying Wayne as the Batman, only to laugh dismissively and go on his way. The Joker then makes his speech, claiming that he and the Iranians are treated with disrespect by the rest of the world. He announces this treatment will no longer be tolerated, and produces a device with which he proceeds to release poison gas into the chamber. However, a security guard breaks up the Joker's weapon and inhales all the gas, saving the delegates and observers; the guard is revealed to be Superman in disguise. He flies out of the building in order to find somewhere to safely dispose of the gas while Batman and the Joker fight it out. The Joker gets out of the building and into a helicopter sent for him by his sponsors. Batman gets in and confronts the Joker; during the fight that follows, one of the Joker's henchmen opens fire with a machine gun. The bullets fly everywhere, hitting everyone, including the Joker and his pilot, who loses control of the aircraft; the helicopter crashes into the sea.
Superman saves Batman, who tells him to find the Joker's body. Predictably, the archcriminal's corpse is nowhere to be found. Batman laments that everything between him and the Joker ends that way: unresolved.
A Death on the Family (Una muerte en la familia en español) es un arco argumental del cómic Batman, en el cual un adolescente Jason Todd (segundo Robin) muere asesinado a manos del Joker.
Se desarrolló de forma quincenal entre los números 426 y 429 de Batman (diciembre de 1988 a enero de 1989), y tuvo la particularidad de que los lectores pudieron influir sobre la historia por medio de votos telefónicos.
Los autores de la historia fueron Jim Starlin (guion), Jim Aparo (dibujos), Mike DeCarlo (tintas), Adrienne Roy (color) y John Costanza (letras); las cubiertas fueron realizadas por Mike Mignola. Posteriormente, los cuatro números fueron publicados en un tomo recopilatorio con el nombre Batman: una muerte en la familia.
Historia
En 1988, DC Comics decide realizar un experimento en donde los lectores debían decidir la suerte de Jason Todd (segundo Robin) tras un encuentro con el Joker. Para votar porque Robin viviese debían llamar al 1-900-720-2660, y si querían que muriese, al 1-900-720-2666. Jason murió como resultado de la votación entre 5.343 votos contra 5.271.1
En la trama Jason descubre que su verdadera madre está viva y comienza su búsqueda por el Medio Oriente, donde se reúne con Batman quien está tras la pista del Joker. Jason conoce a su madre, quien está involucrada en negocios con el Joker, pero éste finalmente la traiciona, golpea a Jason hasta dejarlo moribundo y los deja a ambos encerrados con explosivos.
Argumento
La historia se centra en Jason Todd, el segundo Robin. Anteriormente, su relación con Batman se había puesto difícil y sus enfrentamientos con los criminales eran casi suicidas. Batman, decidiendo que había convertido a Jason en Robin antes que el chico hubiese aceptado la muerte de sus padres, lo releva de sus funciones. Jason se enoja y huye, negándose a hablar sobre sus padres con Batman.
Caminando por su antiguo vecindario, Jason conoce a la señora Walker, una amiga de su madre, quien le de algunos papeles viejos de su padre y otros documentos, incluyendo fotografías y artículos relacionados con su familia. Entre ellos, Jason encuentra su certificado de nacimiento y una inmensa sorpresa: el nombre de la madre había sido tachado casi completamente; solo podría leerse la inicial "S", y no la "C" que correspondía a Catherine Todd, la mujer quien Jason pensaba que era su madre.
Jason deduce que Catherine era en verdad su madrastra y decide encontrar a su madre biológica. La agenda de su padre lista a tres mujeres cuyos primeros nombres comienzan con "S" y rastrea sus paraderos empleando la computadora de la baticueva. Sin embargo, las tres se encuentran en Oriente Medio y en África. Por lo tanto, Jason escapa de la Mansión Wayne para hallarlas.
Mientras tanto, el Joker ha escapado una vez más del Manicomio Arkham, dejando un rastro de cadáveres tras de sí. Batman descubre que de algún modo obtuvo un arma nuclear y que piensa vendérsela a terroristas. Siguiéndolo hasta un Líbano inmerso en la guerra civil, Batman se encuentra con Jason y ambos frustran el intento de los terroristas árabes por destruir Tel Aviv utilizando al misil nuclear del Joker. Sharmin Rosen, una agente del Mossad presente durante la operación y a quien Jason estaba buscando, niega haber dado a luz a un hijo en Gotham City.
Otra de las presuntas "madres" es la conocida de Batman Lady Shiva, a quien rastrean hasta un campo de entrenamiento para terroristas. Con la ayuda de Robin, Batman consigue derrotarla en una pelea en la que casi lo mata. Empleando un suero de la verdad, logran que ella admita que no es la madre.
A continuación, ambos parten a Etiopía. El país se encuentra en medio de una hambruna y allí conocen a la tercera "sospechosa", Sheila Haywood. Ella resulta ser la madre de Jason y tienen una feliz reunión. Sin embargo, sin que Batman y Robin lo sepan, Sheila antes realizaba abortos ilegales en Gotham City y está siendo chantajeada por el Joker para que le provea de los medicamentos que su agencia posee en un depósito cercano. El Joker no sólo les quita los medicamentos a los pobres habitantes del lugar para venderlos en el mercado negro, sino que también los reemplaza con su gas de la risa, el cual, una vez liberado, asesinará a cientos, tal vez miles de personas.
La misma Sheila ha estado quedándose con dinero de la agencia para la que trabaja y, para cubrirse, entrega a su propio hijo (ahora vestido como Robin) al Joker. El Joker lo golpea brutalmente con una palanca. Pronto, Robin yace inconsciente en un charco de su propia sangre. Luego, el Joker lo abandona junto a Sheila en el depósito con una bomba de tiempo. Sheila y Robin intentan escapar desesperadamente, pero aún están dentro cuando la bomba explota. Batman llega demasiado tarde para ayudar y ambos mueren debido a sus heridas.
Los cadáveres son llevados de regreso a Gotham City para darles sepultura. Puesto que no pueden hallar a ninguno de sus parientes, las únicas personas que asisten al funeral son Bruce y tres amigos, el mayordomo Alfred Pennyworth, el Comisionado Gordon y su hija Bárbara, también víctima del Joker.2
Culpándose por la muerte de Jason debido a su prisa por nombrarlo Robin, Batman decide continuar su lucha en solitario, incluso rechaza la sugerencia de Alfred de llamar a Dick Grayson, su ex compañero.
Mientras tanto, el Joker ha conocido al Ayatollah Khomeini quien le ofrece un puesto dentro del gobierno iraní. El Joker deja su guarida llena de cadáveres y con una dirección pintada en una pared para que Batman la encuentre. La dirección no es otra que la del edificio de las Naciones Unidas en Nueva York.
Mientras espera fuera del edificio, Batman se encuentra con Superman, quien ha sido enviado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos. Superman trata de convencerlo de irse, y su actitud evasiva y la negativa a responder las preguntas de Batman, llevan a este a golpearlo. Es en este preciso momento cuando llega el Joker: él es el nuevo delegado de Irán en la ONU.
Ralph Bundy, el contacto de Batman con la CIA, le dice que se mantenga alejado del Joker, puesto que podría provocar un incidente diplomático que el gobierno prefiere evitar. El Joker posee inmunidad diplomática y ésta se extiende a cualquier crimen que haya cometido en el pasado.
Como delegado, el Joker tiene programado dirigirse ante la Asamblea General, por lo que Bruce Wayne utiliza sus contactos para poder ingresar como observador. El Joker aparece vestido con ropas árabes.
Durante su discurso, el Joker afirma que él y los iraníes no son tratados con respeto por el resto del mundo, y anuncia que ya no soportarán ese trato. A continuación, libera su gas mortal de la risa. Sin embargo, Superman, disfrazado como guardia de seguridad, destroza el arma del Joker e inhala todo el gas, limpiando la sala, para luego salir volando a buscar dónde deshacerse de este. Batman y el Joker luchan y este último consigue salir del edificio y subir a un helicóptero iraní. Batman también logra seguirlo hasta el helicóptero y durante el enfrentamiento, el piloto muere y el Joker queda herido por un disparo. Con la aeronave cayendo, Batman consigue escapar pero el cuerpo del Joker no puede ser hallado.
El legado de Jason Todd y su regreso
El tema de la muerte de Jason Todd ha surgido en varias ocasiones en la continuidad principal de las historias de Batman, transformándose en un factor casi tan importante en su vida como la muerte de sus padres. En el transcurso de la saga La caída del murciélago, Batman enfrentó al Joker y, recordando lo sucedido, gritaba «¡Jason!» al mismo tiempo que golpeaba a su enemigo. Batman visitaba a menudo la tumba de Jason y su muerte fue una de las razones por las que se mostraba reluctante a aceptar nuevos compañeros, como son los casos de Tim Drake (alias Robin III), Spoiler y Batgirl.
Con el paso de los años, la importancia de Jason Todd se hizo cada vez menos evidente hasta los sucesos acaecidos en Silencio, donde se insinuó que en verdad estaba con vida. Pese a que luego el indicio demostró ser falso, Todd regresó realmente durante la trama de Bajo la capucha, reapareciendo como el violento justiciero Capucha Roja.
Title(s) Batman #426-429
Writer(s) Jim Starlin
Penciller(s) Jim Aparo
Inker(s) Mike DeCarlo
Letterer(s) John Costanza
Colorist(s) Adrienne Roy
"A Death in the Family" is a Batman comic book story arc first published in the late 1980s which gave fans the ability to influence the story through voting with a 900 number. "A Death in the Family" ran in Batman #426-429, published in 1988-1989. The story was credited to Jim Starlin (script), Jim Aparo (pencil), Mike DeCarlo (ink), Adrienne Roy (color), and John Costanza (lettering). Covers were illustrated by Mike Mignola. The story was collected as a trade paperback under the title Batman: A Death in the Family,
Storyline
The story follows Jason Todd, the second Robin. In the beginning of the story, Jason and Bruce are in uniform hiding behind some crates while a mob plans. Then, out of the blue, an impatient Jason leaps out from behind the crates and attacks the criminals. When the struggle is over, Bruce asks him what he was doing and warns him that his impulsive behavior could cost him his life. Bruce then asks if he thinks that what they do is a game, to which Jason replies "Yes, life is a game." Bruce therefore relieves him of his duties. When Bruce mentions Jason's parents, the latter becomes upset and storms off, refusing to discuss the issue.
While walking through his old neighborhood, Jason meets Mrs. Walker, a friend of his parents, who gives him a box containing his father's old papers and other documents, including photos and articles relating to his family. Among the items, Jason finds his birth certificate and a stunning surprise: the name of the mother has been almost blotted out, but the first initial is "S", not "C" as in Catherine Todd, the woman Jason knew as "Mom". He concludes that Catherine was, in fact, his stepmother and resolves to find his biological mother. Searching the box, he discovers his father's now out-of-date address book which gives the name of three women whose first name starts with "S", and he tracks their present whereabouts using the Batcomputer. However, all three are based in the Middle East and Africa. Jason therefore runs away from home to find them.
Meanwhile, the Joker has escaped yet again from Arkham Asylum, leaving a trail of death behind him. Batman discovers that he has somehow obtained a nuclear weapon and plans to sell it to terrorists. He tracks him to civil war-torn Lebanon where he and Jason are reunited. They foil an attempt by Arab terrorists to destroy Tel Aviv using a nuclear missile sold to them by the Joker. Sharmin Rosen, a Mossad agent who was at the scene, and whom Jason was tracking, denies ever giving birth to a child in Gotham City. Another of the suspected "mothers" is none other than Batman's old acquaintance Lady Shiva, whom they track down to a terrorist training camp. A fight ensues, in which Batman is almost killed; only with Jason's help is he able to defeat Shiva. When she proves uncooperative, they administer a truth drug, and she then admits that she is not Jason's mother.
The dynamic duo then go to Ethiopia and meet the third "suspect": Sheila Haywood, an aid worker. She proves to be Jason's mother, and she has an emotional reunion with her long-lost son. However, unknown to Batman and Robin, the Joker had previously discovered that Sheila had previously performed "illegal operations on teenage girls" in Gotham; after a botched procedure resulted in the death of a teen, she was blacklisted as a medical practitioner. The Joker has used this information to blackmail Sheila into giving him the medical supplies her agency has stockpiled in a nearby warehouse. Not only is he denying the medical supplies to the starving in order to sell them on the black market, but the Joker also replaces them with his laughing gas which, once set off, will kill thousands of people. Sheila herself had been embezzling from the aid agency and, as part of the cover-up, hands her own son (now in his Robin costume) over to the Joker. The Joker brutally beats him with a crowbar. Robin is soon lying unconscious in a puddle of blood, which the Joker casually remarks is "a bit messy". The villain then restrains Jason and Sheila and leaves them in the warehouse with a time bomb. Sheila and Robin try desperately to get out of the warehouse but are still inside as the bomb goes off; Jason is killed when he throws himself on the bomb to shield his mother from the blast, but she too is mortally wounded. Batman arrives too late to save them and they die from their injuries.[2]
The bodies are taken back to Gotham for burial. Since none of their relatives can be found the only mourners attending the service are Bruce Wayne and three friends - butler Alfred Pennyworth, Commissioner Gordon, and Gordon's wheelchair-bound daughter Barbara, herself a victim of the Joker. Blaming himself for Jason's death, a guilt-ridden Batman resolves to carry on alone. He even rejects Alfred's suggestion to involve Dick Grayson, the first Robin. The Joker himself, meanwhile, has met none other than the Ayatollah Khomeini, who offers him a position in the Iranian government. The Joker leaves a warehouse containing the dead bodies of his henchmen and an address which Batman easily finds: it is that of the United Nations building in New York City.
While waiting outside the building, Batman meets Superman, who has been sent to intercept the former by the State Department. Superman tries to convince Batman to leave, and his evasive attitude and refusal to answer questions leads Batman to punch the Man of Steel across the jaw; the Caped Crusader's hand is nearly shattered. At this point the Joker turns up: he is to be Iran's representative at the UN. Ralph Bundy, a CIA contact, tells Batman to keep away from the Joker, as any confrontation between the two could start a diplomatic incident, which the government would rather avoid. The Joker has diplomatic immunity and as such, cannot be prosecuted for any of his previous crimes.
The Joker is due to give a speech to the General Assembly, and Bruce Wayne uses his high-level contacts in order to get in as an unofficial observer. The Joker appears dressed in Arab clothes and he and Wayne exchange glances. The Joker pauses as the two make eye contact, as if identifying Wayne as the Batman, only to laugh dismissively and go on his way. The Joker then makes his speech, claiming that he and the Iranians are treated with disrespect by the rest of the world. He announces this treatment will no longer be tolerated, and produces a device with which he proceeds to release poison gas into the chamber. However, a security guard breaks up the Joker's weapon and inhales all the gas, saving the delegates and observers; the guard is revealed to be Superman in disguise. He flies out of the building in order to find somewhere to safely dispose of the gas while Batman and the Joker fight it out. The Joker gets out of the building and into a helicopter sent for him by his sponsors. Batman gets in and confronts the Joker; during the fight that follows, one of the Joker's henchmen opens fire with a machine gun. The bullets fly everywhere, hitting everyone, including the Joker and his pilot, who loses control of the aircraft; the helicopter crashes into the sea.
Superman saves Batman, who tells him to find the Joker's body. Predictably, the archcriminal's corpse is nowhere to be found. Batman laments that everything between him and the Joker ends that way: unresolved.
A Death on the Family (Una muerte en la familia en español) es un arco argumental del cómic Batman, en el cual un adolescente Jason Todd (segundo Robin) muere asesinado a manos del Joker.
Se desarrolló de forma quincenal entre los números 426 y 429 de Batman (diciembre de 1988 a enero de 1989), y tuvo la particularidad de que los lectores pudieron influir sobre la historia por medio de votos telefónicos.
Los autores de la historia fueron Jim Starlin (guion), Jim Aparo (dibujos), Mike DeCarlo (tintas), Adrienne Roy (color) y John Costanza (letras); las cubiertas fueron realizadas por Mike Mignola. Posteriormente, los cuatro números fueron publicados en un tomo recopilatorio con el nombre Batman: una muerte en la familia.
Historia
En 1988, DC Comics decide realizar un experimento en donde los lectores debían decidir la suerte de Jason Todd (segundo Robin) tras un encuentro con el Joker. Para votar porque Robin viviese debían llamar al 1-900-720-2660, y si querían que muriese, al 1-900-720-2666. Jason murió como resultado de la votación entre 5.343 votos contra 5.271.1
En la trama Jason descubre que su verdadera madre está viva y comienza su búsqueda por el Medio Oriente, donde se reúne con Batman quien está tras la pista del Joker. Jason conoce a su madre, quien está involucrada en negocios con el Joker, pero éste finalmente la traiciona, golpea a Jason hasta dejarlo moribundo y los deja a ambos encerrados con explosivos.
Argumento
La historia se centra en Jason Todd, el segundo Robin. Anteriormente, su relación con Batman se había puesto difícil y sus enfrentamientos con los criminales eran casi suicidas. Batman, decidiendo que había convertido a Jason en Robin antes que el chico hubiese aceptado la muerte de sus padres, lo releva de sus funciones. Jason se enoja y huye, negándose a hablar sobre sus padres con Batman.
Caminando por su antiguo vecindario, Jason conoce a la señora Walker, una amiga de su madre, quien le de algunos papeles viejos de su padre y otros documentos, incluyendo fotografías y artículos relacionados con su familia. Entre ellos, Jason encuentra su certificado de nacimiento y una inmensa sorpresa: el nombre de la madre había sido tachado casi completamente; solo podría leerse la inicial "S", y no la "C" que correspondía a Catherine Todd, la mujer quien Jason pensaba que era su madre.
Jason deduce que Catherine era en verdad su madrastra y decide encontrar a su madre biológica. La agenda de su padre lista a tres mujeres cuyos primeros nombres comienzan con "S" y rastrea sus paraderos empleando la computadora de la baticueva. Sin embargo, las tres se encuentran en Oriente Medio y en África. Por lo tanto, Jason escapa de la Mansión Wayne para hallarlas.
Mientras tanto, el Joker ha escapado una vez más del Manicomio Arkham, dejando un rastro de cadáveres tras de sí. Batman descubre que de algún modo obtuvo un arma nuclear y que piensa vendérsela a terroristas. Siguiéndolo hasta un Líbano inmerso en la guerra civil, Batman se encuentra con Jason y ambos frustran el intento de los terroristas árabes por destruir Tel Aviv utilizando al misil nuclear del Joker. Sharmin Rosen, una agente del Mossad presente durante la operación y a quien Jason estaba buscando, niega haber dado a luz a un hijo en Gotham City.
Otra de las presuntas "madres" es la conocida de Batman Lady Shiva, a quien rastrean hasta un campo de entrenamiento para terroristas. Con la ayuda de Robin, Batman consigue derrotarla en una pelea en la que casi lo mata. Empleando un suero de la verdad, logran que ella admita que no es la madre.
A continuación, ambos parten a Etiopía. El país se encuentra en medio de una hambruna y allí conocen a la tercera "sospechosa", Sheila Haywood. Ella resulta ser la madre de Jason y tienen una feliz reunión. Sin embargo, sin que Batman y Robin lo sepan, Sheila antes realizaba abortos ilegales en Gotham City y está siendo chantajeada por el Joker para que le provea de los medicamentos que su agencia posee en un depósito cercano. El Joker no sólo les quita los medicamentos a los pobres habitantes del lugar para venderlos en el mercado negro, sino que también los reemplaza con su gas de la risa, el cual, una vez liberado, asesinará a cientos, tal vez miles de personas.
La misma Sheila ha estado quedándose con dinero de la agencia para la que trabaja y, para cubrirse, entrega a su propio hijo (ahora vestido como Robin) al Joker. El Joker lo golpea brutalmente con una palanca. Pronto, Robin yace inconsciente en un charco de su propia sangre. Luego, el Joker lo abandona junto a Sheila en el depósito con una bomba de tiempo. Sheila y Robin intentan escapar desesperadamente, pero aún están dentro cuando la bomba explota. Batman llega demasiado tarde para ayudar y ambos mueren debido a sus heridas.
Los cadáveres son llevados de regreso a Gotham City para darles sepultura. Puesto que no pueden hallar a ninguno de sus parientes, las únicas personas que asisten al funeral son Bruce y tres amigos, el mayordomo Alfred Pennyworth, el Comisionado Gordon y su hija Bárbara, también víctima del Joker.2
Culpándose por la muerte de Jason debido a su prisa por nombrarlo Robin, Batman decide continuar su lucha en solitario, incluso rechaza la sugerencia de Alfred de llamar a Dick Grayson, su ex compañero.
Mientras tanto, el Joker ha conocido al Ayatollah Khomeini quien le ofrece un puesto dentro del gobierno iraní. El Joker deja su guarida llena de cadáveres y con una dirección pintada en una pared para que Batman la encuentre. La dirección no es otra que la del edificio de las Naciones Unidas en Nueva York.
Mientras espera fuera del edificio, Batman se encuentra con Superman, quien ha sido enviado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos. Superman trata de convencerlo de irse, y su actitud evasiva y la negativa a responder las preguntas de Batman, llevan a este a golpearlo. Es en este preciso momento cuando llega el Joker: él es el nuevo delegado de Irán en la ONU.
Ralph Bundy, el contacto de Batman con la CIA, le dice que se mantenga alejado del Joker, puesto que podría provocar un incidente diplomático que el gobierno prefiere evitar. El Joker posee inmunidad diplomática y ésta se extiende a cualquier crimen que haya cometido en el pasado.
Como delegado, el Joker tiene programado dirigirse ante la Asamblea General, por lo que Bruce Wayne utiliza sus contactos para poder ingresar como observador. El Joker aparece vestido con ropas árabes.
Durante su discurso, el Joker afirma que él y los iraníes no son tratados con respeto por el resto del mundo, y anuncia que ya no soportarán ese trato. A continuación, libera su gas mortal de la risa. Sin embargo, Superman, disfrazado como guardia de seguridad, destroza el arma del Joker e inhala todo el gas, limpiando la sala, para luego salir volando a buscar dónde deshacerse de este. Batman y el Joker luchan y este último consigue salir del edificio y subir a un helicóptero iraní. Batman también logra seguirlo hasta el helicóptero y durante el enfrentamiento, el piloto muere y el Joker queda herido por un disparo. Con la aeronave cayendo, Batman consigue escapar pero el cuerpo del Joker no puede ser hallado.
El legado de Jason Todd y su regreso
El tema de la muerte de Jason Todd ha surgido en varias ocasiones en la continuidad principal de las historias de Batman, transformándose en un factor casi tan importante en su vida como la muerte de sus padres. En el transcurso de la saga La caída del murciélago, Batman enfrentó al Joker y, recordando lo sucedido, gritaba «¡Jason!» al mismo tiempo que golpeaba a su enemigo. Batman visitaba a menudo la tumba de Jason y su muerte fue una de las razones por las que se mostraba reluctante a aceptar nuevos compañeros, como son los casos de Tim Drake (alias Robin III), Spoiler y Batgirl.
Con el paso de los años, la importancia de Jason Todd se hizo cada vez menos evidente hasta los sucesos acaecidos en Silencio, donde se insinuó que en verdad estaba con vida. Pese a que luego el indicio demostró ser falso, Todd regresó realmente durante la trama de Bajo la capucha, reapareciendo como el violento justiciero Capucha Roja.
BUY IT HERE
👇
Comentarios
Publicar un comentario